troche

troche

a troche y moche —

ADV [correr] helter-skelter, pell-mell; [desparramar] all over the place; [distribuir] haphazardly

gastar dinero a troche y moche — to spend money like water

* * *
(fam)

a troche y moche: gastar a troche y moche to spend like there's no tomorrow (colloq); repartió golpes a troche y moche — he lashed out left and right (AmE), he lashed out left, right and centre (BrE)

* * *
----
* a troche y moche = like there's no tomorrow.
* * *
(fam)

a troche y moche: gastar a troche y moche to spend like there's no tomorrow (colloq); repartió golpes a troche y moche — he lashed out left and right (AmE), he lashed out left, right and centre (BrE)

* * *
* a troche y moche = like there's no tomorrow.
* * *
troche (fam)
sigue gastando a troche y moche he's still spending money like there was no tomorrow o like it was going out of fashion (colloq)
repartió golpes a troche y moche he lashed out left and right (AmE), he lashed out left, right and centre (BrE)
el dictado tenía faltas a troche y moche the dictation was absolutely full of mistakes o was riddled with mistakes o had mistakes all over the place
* * *
troche: a troche y moche loc adv
repartía puñetazos/invitaciones a troche y moche he was dishing out punches Br left, right and centre o US left and right/he was handing out invitations to all and sundry
* * *
troche
:
había errores a troche y moche fam there were mistakes galore fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:


Look at other dictionaries:

  • trochę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do osób, przedmiotów, substancji: mała ilość, liczba czegoś; niedużo, niewiele, nieco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na premierę przyszło trochę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • troche — [ trɔʃ ] n. f. • 1768; lat. trochus, gr. trokhos « roue » ♦ Coquillage univalve en forme de toupie. On dit aussi TROQUE [ trɔk ]. ⊗ HOM. Troches; troc. troche ou troque n. f. ZOOL Mollusque gastéropode prosobranche à coquille nacrée. (Certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • Troche — ist der Familienname folgender Personen: Ernst Günter Troche (1909–1971), deutscher Kunsthistoriker und Kunsthändler Horacio Troche (* 1936), uruguayischer Fußballspieler Rose Troche (* 1964), US amerikanische Regisseurin Troche heißt der Ort… …   Deutsch Wikipedia

  • Troche — Trocha Escudo …   Wikipedia Español

  • troche — troche, a troche y moche expr. sin pensar, sin reflexionar, sin orden ni concierto. ❙ «...y firman cheques a troche y moche que ni te cuento.» Ramón Escobar, Negocios sucios y lucrativos de futuro …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Troche — Tro che (tr[=o] k[=e]), n. [Gr. trocho s anything round or circular, a wheel, properly, a runner, fr. tre chein to run. Cf. {Trochee}.] (Pharm.) A medicinal tablet or lozenge; strictly, one of circular form. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Troche — is a commune in the Corrèze department in central France.ee also*Communes of the Corrèze department …   Wikipedia

  • troche — [trō′kē] n. [altered < trochisk < Fr trochisque < LL trochiscus, pill, small ball < Gr trochiskos, small wheel, lozenge < trochos, wheel < trechein, to run < IE base * dhregh , to run > OIr droch, wheel] a small, usually… …   English World dictionary

  • trochę — 1. «w małej ilości, liczbie; mało, niedużo, niewiele» Przyszło trochę znajomych. Odłożył trochę pieniędzy na urlop. ◊ pot. Do diabła i trochę «bardzo dużo» 2. «w pewnym stopniu, w pewnej mierze; niedostatecznie, nie bardzo» Mówić trochę po… …   Słownik języka polskiego

  • Troche — 45° 23′ 19″ N 1° 26′ 32″ E / 45.3886, 1.4422 …   Wikipédia en Français

  • troche — ► locución adverbial coloquial Indica con derroche o de forma irreflexiva en la expresión a troche y moche: ■ gasta el dinero a troche y moche, así que siempre está sin blanca. SINÓNIMO [a diestro y siniestro] * * * troche A troche y moche (inf.) …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”